Más de 30 personas resultaron heridas en un terremoto de 6,1 grados de magnitud que sacudió el jueves por la noche la región de Tokio, indicaron las autoridades japonesas.