OPINIÓN | Carlos Jaico: La metamorfosis de Kafka
Quienes hayan tarareado “Pedro Navaja”, del compositor Rubén Blades, recordarán su frase final: “como en una novela de Kafka, el borracho dobló por el callejón”. De allí, miles se lanzaron a la búsqueda de tal personaje en alguna de las obras de Franz Kafka, pero nunca lo encontraron. La razón es que, según el mismo Blades, este fragmento nunca existió; simplemente lo inventó. Así como lo hizo Blades, el nombre de Kafka ha servido para...The post OPINIÓN | Carlos Jaico: La metamorfosis de Kafka appeared first on EXITOSA NOTICIAS - NOTICIAS DEL PERU Y EL MUNDO.
Quienes hayan tarareado “Pedro Navaja”, del compositor Rubén Blades, recordarán su frase final: “como en una novela de Kafka, el borracho dobló por el callejón”. De allí, miles se lanzaron a la búsqueda de tal personaje en alguna de las obras de Franz Kafka, pero nunca lo encontraron. La razón es que, según el mismo Blades, este fragmento nunca existió; simplemente lo inventó.
Así como lo hizo Blades, el nombre de Kafka ha servido para dar sustento a confusiones que ni él mismo imaginó. Una de ellas, por ejemplo, es la de traducir erróneamente el íncipit de su obra “La metamorfosis”: “Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt”. Son a subrayar el adjetivo “ungeheueren” y el sustantivo “Ungeziefer” que se podrían traducir por “monstruoso insecto” en el que se transformó Gregor Samsa, el personaje principal. Hubiese sido fácil para Kafka escribir de qué insecto se trataba, pero le habría quitado el profundo simbolismo que él quería transmitir en su obra. Describió entonces los detalles del repulsivo ser, en que Gregor se había transformado, al despertar luego de una noche de pesadillas; como su caparazón y arqueado vientre marrón, sus múltiples patas, o “viejo escarabajo pelotero” (alter Mistkäfer),como lo llamaba amigablemente la viuda que ayudaba en su casa.
TAMBIÉN PUEDES LEER: OPINIÓN | Carlos Jaico: All you need is love
Pero la importancia de “La metamorfosis” no radica en saber el tipo de insecto en que se transformó Gregor. Kafka va más allá de su entorno histórico al hacer que su personaje se subleve contra una existencia sin mayor sentido, sola y casi rutinaria, fruto de una revolución que lo convierte en un individuo más, absorbido por la industrialización. Todo esto, como lo presagiada Marx, fallecido en 1883, precisamente el año de su nacimiento. De allí la abrupta transformación de Gregor quien, pese a ser un insecto, conserva su consciencia humana frente a una familia indiferente; a un mundo indiferente, que pronto caería en la crueldad de la Primera Guerra Mundial.
Kafka nos plantea un desafío existencialista: el de reflexionar en las múltiples metamorfosis que los seres humanos pueden atravesar en una vida, al punto de deshumanizarse: cambiando el bien por el mal, la bondad por la crueldad, los sentimientos y la moral, o la verdad que se desfigura por el impulso de la mentira y el egoísmo; todo esto bajo un halo de normalización social del cual, advierte Kafka, a lo mejor no podamos regresar.
MÁS NOTICIAS EN EXITOSA:
The post OPINIÓN | Carlos Jaico: La metamorfosis de Kafka appeared first on EXITOSA NOTICIAS - NOTICIAS DEL PERU Y EL MUNDO.
Más de Exitosa
Dina Boluarte minimiza a bancadas que presentaron mociones de vacancia en su contra: Son un grupo minoritario
Durante una ceremonia, la presidenta Dina Boluarte indicó que el Gobierno trabajará alejado de "las voces que dividen" al país, ello en referencia a las mociones de vacancia en su contra.
¡Bombazo! Jean Ferrari anuncia fichajes "de otra naturaleza" para Universitario de Deportes
En una reciente entrevista, Jean Ferrari dio mayores detalles sobre los nuevos fichajes que llegarán a Universitario de Deportes.
Ministro del Interior justifica reducción de protección policial a magistrados: "No cualquiera puede tener seguridad"
El ministro del Interior explicó que, en el caso de los jueces, estos deben estar a cargo de procesos contra organizaciones criminales para acceder a la protección policial.
¡Impresionante! Meteoro brillante cruzó el cielo y convirtió la noche en día por unos segundos (VIDEO)
El paso del meteoro por los cielos fue captado en múltiples videos que han sido compartidos en redes sociales.
¡Indignante! Sujetos son captados asesinando cruelmente a pez espada en playa de Tumbes (VIDEO)
Los sujetos redujeron al pez espada en la orilla de la playa a punta de golpes y cuchillos.
Minsa: ¡Preocupante! Reportan más de 173 mil casos confirmados de dengue a nivel nacional
En detalle, el ministro de Salud, César Vásquez, informó que Lima aún presenta una transmisión activa de dengue.
Sheput arremete contra Gustavo Adrianzén: "Es tan poca cosa que permite que le pongan un vocero de pacotilla"
Durante diálogo con Exitosa, el exlegislador Juan Sheput calificó de "poca cosa" al premier Gustavo Adrianzén por haber permitido que designen a un vocero en el despacho presidencial.
Ministro de Salud: Fiscalía tiene un afán enfermizo de acosar al Gobierno de Dina Boluarte
César Vásquez, ministro de Salud, cuestionó al Ministerio Público por las investigaciones en contra de la presidenta Dina Boluarte.
¡AMPAY! Flavia Laos y Nicola Porcella son captados BESÁNDOSE apasionadamente en discoteca
La modelo y es actor están pasando unas vacaciones en México y en una noche de discoteca fueron captados besándose apasionadamente frente a todos.
Dina Boluarte es el "principal enemigo de la inversión": Causó la inestabilidad en el país, según Juan Sheput
Durante diálogo con Exitosa, Juan Sheput consideró que las autoridades del Ejecutivo y Legislativo "no tienen autoridad ni peso político", lo que denota una pérdida de legitimidad.
Más vistos
¡El Rey de Inglaterra! Manchester City goleó a West Ham y se consagró campeón de la Premier League
Manchester City venció a West Ham en Etihad Stadium y consiguió su cuarto titulo consecutivo de la Premier League.
Gianluca Lapadula anota y Cagliari se salva del descenso tras triunfo por 2-0 ante Sassuolo
Cagliari se llevó los tres puntos en la penúltima fecha de la Serie A. Gianluca Lapadula y Matteo Prati anotaron los goles.
¡Por cuarto año consecutivo! Manchester City es campeón de la Premier League
Hoy se decide todo. La Premier League llega a su última jornada con dos equipos con posibilidades de alzarse con el título: Manchester City y Arsenal juegan hoy y entre ambos solo hay dos puntos de diferencia.
Maratón Rímac Lima 42k EN VIVO: Conoce a los ganadores de cada categoría
Más de 18 mil corredores se han inscrito para esta edición que se realizará el 19 de mayo. Conoce aquí los horarios, premios y cuáles son las grandes figuras que participarán.
Arsenal vs. Everton EN VIVO vía ESPN 3: empatan 1-1 en Londres por la última fecha de Premier League
Arsenal recibe a su par del Everton este domingo por la última jornada de la liga inglesa. Debe ganar y esperar que Manchester City pierda para consagrarse campeón.
JB en ATV: Los chicos de ‘Armonía 10’ en un duelo a morir con sus dobles de ‘Armonía 100’
¡Saca las chelas Perú! La ‘universidad de la cumbia’ llegó con lo mejor de sus ‘clásicos de oro’
Glencore y su salida de Volcan a cualquier precio
A principios de mayo, el productor y comercializador de materias primas Glencore hizo un anuncio que sorprendió a la plaza bursátil peruana, pese a que se esperaba. En febrero del año pasado comunicó su intención de vender su participación en el accionariado de Volcan Compañía Minera, en la que mantenía el control, según se supo, debido a discrepancias con los accionistas minoritarios. Y el 6 de este mes concretó esa decisión, pero “inexplicablemente” vendió sus acciones a menos
Tabla de Liga 1 EN VIVO: Cristal recuperó la punta del Torneo Apertura
Ver tabla de Liga 1 2024 EN VIVO ONLINE EN DIRECTO en la fecha 16 del Torneo Apertura. Se disputa la penúltima fecha del Apertura donde Universitario y Sporting Cristal continúan luchando palmo a palmo por el primer lugar de la clasificación. Asimismo, FBC Melgar se metió en la pelea y busca dar la sorpresa […]