Traducen cuento de Juan Rulfo a lenguas indígenas
Juan Rulfo Continuar leyendo Traducen cuento de Juan Rulfo a lenguas indígenas como Diario Expreso.
Por primera vez en la historia, una editorial tradujo un cuento del célebre escritor mexicano Juan Rulfo, “Nos han dado la tierra”, a 10 lenguas indígenas en un libro que busca acercar la literatura en español a las comunidades originarias.
El compilador del libro, José Luis Iturrioz, dice que la publicación es un intento para que la obra rulfiana también esté al alcance de quienes hablan lenguas originarias, pues desde hace años ha sido traducida a otros idiomas, pero se había dejado de lado a los lectores de estas comunidades.
“Rulfo ha sido traducido a muchas lenguas, pero no a lenguas originarias de América y de México. El año 2017 se cumplió el centenario del nacimiento de este escritor, y pensé que sería justo celebrarlo de una manera original”, explicó en entrevista.
Lea la nota completa en nuestra versión impresa o en nuestra versión digital, AQUÍ.
Mira más contenidos siguiéndonos en Facebook, Twitter e Instagram, y únete a nuestro grupo de Telegram para recibir las noticias del momento.
Más de Expreso
Israel: Estados Unidos decidido a llegar a una tregua entre su aliado y Hamás
El secretario de Estado de los Estados Unido señaló las intenciones de su país para que Israel llegue a una tregua con Hamás.
Gustavo Petro anunció que Colombia no continuará más con relaciones diplomáticas con Israel | «Si muere Palestina, muere la humanidad»
El presidente colombiano Gustavo Petro anunció que su país romperá relaciones diplomáticas con Israel tras guerra contra Gaza.
Callao: teniente alcalde es asesinado a balazos mientras recolectaba firmas
Llevaba cuatro días como teniente gobernador del A.H. Sarita Colonia en el Callao, cuando dos hombres lo mataron.
Sacerdote Guillermo Oviedo confirmó que “vio muerto” a expresidente Alan García
El sacerdote Guillermo Oviedo reveló que tuvo la responsabilidad de darle los santos óleos al expresidente Alan García antes de su muerte.
Alberto Fujimori: expresidente no calló nada y despotricó duramente contra Gustavo Petro
El expresidente Alberto Fujimori utilizó su canal oficial de YouTube para despotricar contra Gustavo Petro.
Dina Boluarte: tras renuncia al gabinete técnico del exasesor Eduardo Guerrero, ya se encontró reemplazo
Dina Boluarte ya fijó el reemplazo del renunciante asesor del gabinete técnico, Eduardo Guerrero, quien optó por abandonar el puesto.
El ‘Increíble Hulk’ ya no viene a Lima para Festival del Cómic 2024
Lou Ferrigno reveló, a través de un video, que ya no viene a Lima, para participar en la XIV edición del Día del Comic Festival 2024.
Cholo Cirilo celebra el éxito de ‘Vivo o muerto’, ‘Chabuca’ y ‘Vaguito’: «Es el momento del cine nacional»
El buen actor Ubaldo Huamán, más como el ‘Cholo Cirilo’, se mostró emocionado por el buen momento del cine nacional.
Congreso gastará casi 15 millones de soles en arreglar servicios higiénicos
El proyecto de 14.6 millones de soles se denomina “Servicio de acondicionamiento de los servicios higiénicos de los edificios del Congreso de la República”.
Paco Bazán cumplió su sueño de conocer personalmente a Ely Yutronic
El expelotero Paco Bazán casi se cae de la emoción al tener frente en su programa ‘En otra cancha’, de ATV. a la periodista Ely Yutronic.
Más vistos
Dortmund picó primero: venció 1-0 a PSG y el finalista de la Champions League se definirá en Francia
Niclas Füllkrug anotó el único gol de la victoria de Borussia Dortmund ante PSG por la semifinal ida de la Champions League.
¡Cristiano Ronaldo anotó doblete y clasificó a la final de la King's Cup 2024 con Al Nassr! (VIDEO)
Cristiano Ronaldo se reencontró con el gol y lideró la victoria de Al Nassr ante Al Khaleej. El 'Bicho' jugará la final de la King's Cup ante Al Hilal.
Hizo respetar la casa: Borussia Dortmund le ganó al PSG por las semis de la Champions League
Otra gran jornada de fútbol se juega hoy. En esta ocasión dos históricos del fútbol mundial se enfrentan por la semifinal de la Champions League: Borussia Dortmund vs PSG.
Borussia Dortmund venció a PSG por la mínima diferencia en la ida de la semifinal de la Champions League
Pese al triunfo alemán, el pase para la gran final en Wembley aún no está definida
José Arista se arrepiente de frase ‘Gobierno débil’ y su permanencia recae sobre Dina Boluarte: esto dijo el ministro de Transportes
Raúl Pérez-Reyes aseguró que José Arista ya extendió las disculpas del caso por señalar que el gobierno de Dina Boluarte es débil.
Alcalde de Puente Piedra sufre aparatoso accidente en su camioneta
El vehículo de Renán Espinoza terminó volcado en plena Panamericana Norte. Testigos afirman que el alcalde se encontraba en estado de ebriedad.
PRESIDENTE JAVIER ARÉVALO ES CONDECORADO CON LA ORDEN DEL TRABAJO EN EL GRADO DE GRAN CRUZ
POR SU IMPORTANTE CONTRIBUCION A LA MEJORA DE LA JUSTICIA LABORAL EN EL PAÍS Esta máxima distinción se le concede sólo a altas personalidades que aportaron de forma meritoria para el bienestar de los trabajadores y la promocion del empleo En el Día Internacional del Trabajo, el presidente del Poder Judicial, Javier Arévalo, recibió la […]
MEF eleva a 3.1% proyección de crecimiento de economía peruana para este año
Según el Informe de Actualización de Proyecciones Macroeconómicas aumentarían exportaciones, inversión y consumo El Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) publicó el Informe de Actualización de Proyecciones Macroeconómicas (IAPM) y ajustó ligeramente al alza la proyección de crecimiento de la economía peruana para este año a 3.1%, desde el 3% previsto en el Marco […]