Quechua para incluir y crecer en el mundo digital
Inclusión social Continuar leyendo Quechua para incluir y crecer en el mundo digital como Diario Expreso.
Por Vladimir Rendón
Han pasado 26 años desde que el economista, exdiputado y exsenador de la República José Linares inició un trabajo de “inclusión social” en lugares del Perú interior, allí donde la agricultura se confunde con la juventud y el idioma quechua, una lengua ancestral que incluso se podría decir es anterior al incanato, es así que el exparlamentario dio inicio a la promoción de la educación con enfoque tecnológico, en lugares donde la mayoría de los niños eran quechuahablantes, por herencia de padres a hijos.
“Me dediqué a formar vocablos digitales para niños cuyo idioma natal era el quechua, así en la zona de Apurímac donde está la mina de cobre Las Bambas empecé mi trabajo con escolares donde menos del 30 por ciento hablaba español, un reto que conllevaría luego una investigación que dio paso a un diccionario quechua, que no es lo mismo a lo que encontramos en Google, aquí ha habido un trabajo donde se ve cómo el quechua, que tiene varios dialectos, tiene su predomino en el sur, Ayacucho, Huancavelica Cusco, Arequipa, Apurímac y parte de Puno”, nos indica José Linares.
¿Cómo ha sido su trabajo con jóvenes quechuahablantes?
Me dediqué a la tecnología educativa y trabajé en la educación donde había una metodología pasiva, cuando en el mundo ya hay una política educativa activa, son más de 20 años en los que he trabajado con el Ministerio de Educación, con las regiones y con las mineras. Estoy hablando de lugares como Ayacucho y Huancavelica. Siempre firmaba los contratos, para trabajar en proyectos en español, pero al ver la realidad me encuentro por ejemplo que en el Colegio Mariscal Cáceres de Ayacucho el año 1996, el 60 % de los niños hablaba quechua y el 40% hispanohablantes, cuando el proyecto para el que me habían contratado era en castellano. Allí ya nacieron varias interrogantes de cómo llegar a los niños.
¿Qué hizo entonces?
Entonces me di cuenta que el quechua no tiene tecnología, es decir si tu ves el diccionario quechua que se hizo en España el año de 1580, prácticamente es el mismo que se sigue reeditando. En dicho texto no se ha incluido la revolución industrial, ni la revolución analógica, tampoco la revolución digital o la automatización. Entonces si no hay tecnología la producción se vuelve limitada, de allí la pobreza que se concentra en el Ande, todo porque el idioma no tiene tecnología, y hoy que se habla de la segunda reforma agraria que en la práctica es generar productividad en los parceleros del Ande, pero para esa mejora se tiene que incorporar tecnología a su idioma, en este caso el quechua, y eso es lo que yo he venido haciendo durante más de 20 años.
Lea la nota completa en nuestra versión impresa o en nuestra versión digital, AQUÍ.
Mira más contenidos siguiéndonos en Facebook, Twitter e Instagram, y únete a nuestro grupo de Telegram para recibir las noticias del momento.
Más de Expreso
JNJ: Defensor del Pueblo presentó proyecto para habilitar candidatos aprobados en concurso para ser miembros de la Junta
El defensor del Pueblo presentó un PL para que se habilite a candidatos aprobados en concurso de selección de miembros de la JNJ.
Darwin Espinoza da un paso al costado y deja vocería de Acción Popular: ¿Quién asumirá el cargo?
Wilson Soto anunció que Darwin Espinoza deja la vocería de Acción Popular siendo reemplazado por uno de sus colegas.
Dina Boluarte: asesor de la mandataria renuncia a su cargo en el gabinete técnico presidencial
El asesor de Dina Boluarte, Eduardo Gerrero, renunció a su cargo dentro del gabinete técnico presidencial.
César Combina se defiende de acusaciones: excongresista denunciará penalmente a Omar Chehade | Esta es la millonaria suma que exigirá como reparación civil [ENTREVISTA]
Excongresista César Combina dio su descargo a Expreso ante acusación presentada por la Fiscalía de la Nación.
Juan Peña: «Relación entre Patricia Benavides y Dina Boluarte era protocolar»
Juan Peña, abogado de Patricia Benavides, remarcó que la relación entre su patrocinada y Dina Boluarte era únicamente protocolar.
Sigrid Bazán indignada porque no aprobaron su moción para anular el aumento económico por función congresal
Sigrid Bazán criticó a sus colegas parlamentarios de la Junta de Portavoces porque rechazaron su moción de orden del día.
CTS: Congreso fijó fecha para debatir el retiro del 100%
La Junta de Portavoces del Congreso acordó debatir el dictamen del proyecto de ley para el retiro del 100 % de CTS.
Real Madrid empata con Bayern Múnich en Alemania: Vinicius Jr. emparejó el cotejo tras dramático partido
Real Madrid sacó un valiosísimo empate en Alemania contra el Bayern Múnich por la semifinal de la Champions League.
Dina Boluarte: Alejandro Muñante marca su distancia con mandataria | «No somos amigos ni de ministros ni de presidentes»
Alejandro Muñante se refirió a las declaraciones de Dina Boluarte, quien afirmó que cuenta con sólidas amistades en las diversas bancadas.
Inés Tello no da su brazo a torcer: defensa legal de suspendida magistrada presentó un recurso de reposición ante el Tribunal Constitucional
Abogado de Inés Tello presentó un recurso ante el Tribunal Constitucional con el fin de conseguir la reposición de la exintegrante de la JNJ.
Más vistos
¡A poco del final! Real Madrid le empata a Bayern Múnich en Alemania
El primer cruce en la ronda de semifinales de la Champions League será entre dos viejos conocidos: Real Madrid vs Bayern Múnich, reviviendo el clásico europeo de la alta competencia.
Todo se define en el Santiago Bernabéu: Bayern Munich y Real Madrid empataron 2-2 por la Champions League
Vinicius anotó los dos goles del Real Madrid ante Bayern Munich por la ida de las semifinales de la Champions League. Todo se define la siguiente semana en España.
Con Advíncula en cancha: Boca Juniors fue eliminado en semifinales de la Copa de la Liga
Boca Juniors no pudo Estudiantes de La Plata y cayó por penales. Luis Advíncula dio una asistencia en el primer tiempo.
De callejón: Gonzalo Núñez insulta y bota EN VIVO a Paco Bazán y Erick Delgado | VIDEO
Conductor arremetió con lisuras contra los exarqueros de Universitario y Sporting Cristal. “Estás bien huev***”, le respondió Bazán en una pelea para el olvido.
Resultado, Real Madrid vs. Bayern Múnich: ¿cómo quedó el partido?
Real Madrid vs. Bayern Munich se enfrentaron en el Allianz Arena este martes 30 de abril por el partido de ida de las semifinales de la UEFA Champions League. Ambas escuadras nos regalaron un encuentro emocionante de principio a fin, con goles en ambos tiempos. Para los bávaros anotaron Leroy Sané (53′) y Harry Kane […]
Firman el contrato para la tercera etapa de Chavimochic
El acuerdo versará sobre el servicio de asistencia técnica y se realizará bajo la modalidad de Estado a Estado.
¿A qué hora jugó Bayern Munich vs. Real Madrid en Alemania por semifinales de Champions League?
Bayern Munich recibió al Real Madrid en el Allianz Arena por la semifinal de la Champions League.
‘Toñizonte’ rompe su silencio sobre el libro de Alex Brocca: “Me molestó que me ponga en el libro y no me haya avisado”
El exreportero de espectáculos dijo que hablará del tema y ni Ernesto Pimentel lo callará