“Todo por mi hija”: la increíble historia de la actriz chilena que hace la voz de Oyku en español
Todo por mi hija: voz en español de Oyku, Beren Gokyildiz | No es la primera vez que Camila Herrera dobla la voz de Beren Gokyildiz. También lo hizo en “Madre”, la otra telenovela que también protagonizó la menor.
“Todo por mi hija” (”Kizim” en su idioma original) es una telenovela turca que se ha ganado el corazón de todos a partir de la historia de Oyku, una niña de 8 años que padece una extraña enfermedad y que se encuentra bajo el cuidado de su tía hasta que es abandonada, quedándose solo con una carta con la dirección de su padre, un estafador al que nunca conoció. Oyku es interpretada por Beren Gokyildiz, una actriz muy reconocida en su país de origen, Chile.
MÁS INFORMACIÓN: El truco de Beren Gokyildiz para llorar en las escenas más fuertes de “Todo por mi hija”
Cuando el programa llegó a América Latina, la voz de la pequeña fue doblada en Chile y hoy es inconfundible entre los seguidores de Oyku, tanto así que cuando la gente escucha a la persona que la caracteriza en español, es inevitable voltear a mirarla.
Camila Herrera, de 30 años, es la actriz que hace la voz de Beren en español en “Kizim”.“(Cuando hablo) muchas veces la gente me mira instantáneamente y me saluda: ‘Oh, tú eres Oyku, lo haces superbien, me haces llorar’”, declaró la chilena a People en español, al tiempo de reconocer que es un poco tímida, pero agradece el cariño de todos.
CAMILA HERRERA, UN SÍMBOLO DE VIDA
Pero la actriz que da su voz en español a Oyku no sólo se ha ganado la admiración de los televidentes por su magnífica interpretación, sino porque es un ejemplo de vida, pues pese a padecer osteogénesis imperfecta, un trastorno hereditario caracterizado por huesos frágiles que se fracturan fácilmente, ella demostró que nada le impide salir adelante y lograr sus sueños.
“Como yo tengo osteogénesis imperfecta desde que nací, creo que mi infancia también fue un poco parecida a la de Oyku entre hospitales, entre ser niña y ser grande y también querer decidir por ti. Entonces me gustaba mucho esa faceta del personaje que exigía también su derecho de niña de saber y de estar presente en las decisiones”, manifestó.
Por tal motivo, se ha convertido en una activista por la discapacidad en su país, buscando que las personas de su condición o cualquier otro mal tengan visibilidad, sean apoyadas y tratadas con igualdad. “Que ahora ustedes me entrevisten por mi trabajo y no sólo porque tengo discapacidad creo que eso es lo que busco yo lograr en la sociedad”.
Ella es comunicadora audiovisual, tiene una productora, es actriz de doblaje y vicepresidenta de la Fundación de Osteogénesis Imperfecta Chile, además de impartir charlas motivacionales. “Mi misión es apoyar a otros niños y a otras familias de personas con mi misma enfermedad, de que no crezcan tampoco encerrados (…). Muchas veces, la gente me dice ‘enséñame a ser valiente’. Y creo que ser valiente no es algo que uno elige ni aprende, sino que las circunstancias de la vida te llevan a serlo. Tú eres valiente por obligación o para lograr tus sueños”.
TAMBIÉN DOBLÓ LA VOZ DE BEREN EN “MADRE”
Pero no es la primera vez que Camila Herrera dobla la voz de Beren Gokyildiz. “En la teleserie anterior, ‘Madre’, la niña era mucho más pequeñita, entonces su voz era también más pequeñita y ya en ‘Todo por mi hija’ era una niña un poco más grande que se notaba en su actitud, así que tenía que demostrarse que su voz también había crecido”, contó a People en español.
“Lo que más me gustó de interpretar a Oyku es que mantiene, a pesar de que es una historia triste y un poco trágica, esta inocencia de los niños y siento que es una esencia que deberíamos todos los adultos seguir manteniendo”, indicó la actriz.
Asimismo, contó que comenzó en el doblaje desde niña. “Yo comencé solamente haciendo el doblaje de canciones. Mi primer doblaje fue una canción de una película de Navidad y desde ahí me comenzaron a llamar para cantar. Cuando hacía estas canciones yo todavía estaba estudiando en el colegio”.
Más de Perú21
‘El Gran Chef Famosos’: Apariciones especiales y celebraciones por el aniversario del reality
La celebración por el primer año del programa de cocina estuvo repleto de momentos memorables y hasta una caída de Javier Masías.
Desgarrador: Perro murió luego de pasar 8 horas encerrado en un vuelo equivocado (VIDEO)
El can y su dueño tenían que viajar durante dos horas hasta Sinop, pero la aerolínea ‘Gol’ de Brasil confundió el vuelo del perro y lo mandó en un viaje de 8 horas hasta Fortaleza.
Premier arriba a Francia para participar en reunión de la OCDE
Gustavo Adrianzén estará, este jueves, en el consejo a nivel ministerial con funcionarios de dicho organismo.
Pasco: Midagri transfiere más de mil quinientas pajillas de semen de ganado de alto valor
Material genético permitirá el nacimiento de crías con capacidad para producir carne y leche de calidad.
La Victoria: Purito Porvenir es campeón del Mundialito y se hizo con los 17 mil soles
El 1 de mayo se conmemora el Día del Trabajo en todo el país, pero en el distrito de La Victoria esta fecha tiene una connotación especial: se juega el popular ‘Mundialito de El Porvenir’.
Día del Trabajo: Se reporta apagón durante marcha por el Centro de Lima
ActualizaciónDiferentes usuarios reportaron un corte de luz en las zonas donde se desarrollaban distintas manifestaciones por el el Día del Trabajo en el Centro de Lima.Así mismo, tras el apagón, se reportó la presencia de más agentes policiales en la avenida Abancay, donde estaban los manifestantes.🚨 Han apagado las luces en donde se encuentra la marcha frente al Congreso de la República y han llegado más policías.#1deMayo#DinaAsesina pic.twitter.com/5sdDW5ID6C— Alex Febrero (@Ale
La Libertad: Policía Nacional incauta maquinaria de la minería ilegal por más de S/7 millones
Durante el operativo se detuvo a cinco extranjeros que realizaban labores de extracción de oro sin contar con permisos.
¡Cuidado! Alertan sobre el smishing, nueva modalidad de estafa virtual
En los últimos días, usuarios de telefonía celular de una conocida operadora vienen recibiendo masivos mensajes de texto, alertando sobre el supuesto vencimiento de una popular promoción, invitando a ingresar a un link que simula la tienda virtual de la compañía.
Caso ‘amiga con suerte’: Fiscalía inicia investigación contra Darwin Espinoza y Kira Alcarraz
Latina reveló presunto favorecimiento a allegada de congresista de Acción Popular, con la que tendría relación sentimental. Ella fue contratada en el despacho de la parlamentaria de Podemos, y tras el escándalo fue despedida.
Para el 2025 tendremos más de 80,000 nuevos casos de cáncer en el Perú
De acuerdo a los estudios de Globocan 2020, para el año 2025 tendremos más de 80,000 nuevos casos de cáncer en el Perú, lo que quiere decir que se detectarían 219 nuevos casos diariamente. Además, aproximadamente 41,000 peruanos perderán la vida al año por esta enfermedad. MIRA TAMBIÉN: Pueblo Libre: Identifican a madres que utilizan a hijos para vender y mendigarEl cáncer de colon es una de las causas principales de muerte en todo el mundo, según la Organización Mundial de la Salud
Más vistos
Alcalde de Puente Piedra sufre aparatoso accidente en su camioneta
El vehículo de Renán Espinoza terminó volcado en plena Panamericana Norte. Testigos afirman que el alcalde se encontraba en estado de ebriedad.
PRESIDENTE JAVIER ARÉVALO ES CONDECORADO CON LA ORDEN DEL TRABAJO EN EL GRADO DE GRAN CRUZ
POR SU IMPORTANTE CONTRIBUCION A LA MEJORA DE LA JUSTICIA LABORAL EN EL PAÍS Esta máxima distinción se le concede sólo a altas personalidades que aportaron de forma meritoria para el bienestar de los trabajadores y la promocion del empleo En el Día Internacional del Trabajo, el presidente del Poder Judicial, Javier Arévalo, recibió la […]
MEF eleva a 3.1% proyección de crecimiento de economía peruana para este año
Según el Informe de Actualización de Proyecciones Macroeconómicas aumentarían exportaciones, inversión y consumo El Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) publicó el Informe de Actualización de Proyecciones Macroeconómicas (IAPM) y ajustó ligeramente al alza la proyección de crecimiento de la economía peruana para este año a 3.1%, desde el 3% previsto en el Marco […]
Ministro Morgan Quero: "Yo no veo un gobierno débil sino fuerte"
El actual titular del Ministerio de Educación se pronunció ante las palabras que dio el ministro José Arista acerca de la debilidad en el gobierno de Dina Boluarte.
Hizo respetar la casa: Borussia Dortmund le ganó al PSG por las semis de la Champions League
Otra gran jornada de fútbol se juega hoy. En esta ocasión dos históricos del fútbol mundial se enfrentan por la semifinal de la Champions League: Borussia Dortmund vs PSG.
Janet Barboza confronta a asesora que ‘echó’ a su programa por pedirle que critique a Yahaira Plasencia
La conductora de TV incluso le hizo una fuerte aclaración por opinión sobre sus vestidos
Magaly Medina sobre Topito: “Si Dayanita no hiciera que lo contraten en cada sitio que va, sería un soberano desconocido”
Cómico fue captado besando a una chica en Sullana
Oliver Sonne, enamoradísimo del Perú, revela cuál es su comida favorita: “Tocaron mi corazón”
Desde su llegada a la Selección Peruana, Oliver Sonne no ha hecho más que ganarse el corazón de la ‘hinchada’ por innegable talento y su dedicación a la ‘Bicolor’. El lateral de Silkeborg IF tuvo diálogo con el medio de comunicación ‘Pase Filtrado’, con quienes…